|
 |
- 左記は日本の深夜・早朝時間帯(23:00〜翌8:00)にかけた場合の分数です。
- 1,160円分のカードを1回の通話で使い切った場合の最大値です。実際のご利用状況により、通話分数は異なります。
- Talk times listed on the left are for calls made during late night/early morning hours (11PM〜8AM JST).
- Maximum talk time available for one call when using the full credit of an entire card valued at 1,160 yen.
|
|
 |
固定電話からも大変おトクにかけられます。
Great rates on calls made from land line phones as well |
 |
(2008年12月1日現在) as of December. 1, 2008 |
 |
|
 |
 |
 |
※ 画面はイメージです。
※ 下のタブボタンを押すと切り替わります。 |
 |
| |
| ※ Edy対応のおサイフケータイのみ利用可能です。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
| ※ 一部ご利用いただけない機種があります。There is the model that does not have to use it. |
 |
▼QRコードからアクセスの場合はこの画面からスタート
If accessing from the QR code. this page will be displayed first. |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
お支払い確認後、
左のメールが送られます。 |
 |
Once your payment has been confirmed,
you'll receive the mail to the left a minute later. |
 |
| ※このメールは保存してください。 |
 |
| Make sure to save this mail. |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
| *1 |
市外局番の最初の「0」を省いてください。
ただし、イタリアの固定電話の場合は省かないでください。 |
When dialing area codes, please omit any leading zeros (i.e. 0166 -> 166).
However,when dialing land lines in Italy, please include the first zero. |
 |
| ※ |
NTT DoCoMo、au、SoftBankいずれのケータイからもご利用いただけます。
Can be used with mobile phones form either NTT DoCoMo,au or SoftBank. |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
| |
 |
 |
 |
▼ここからはゆうちょ銀行で操作。
THe following steps should be carried out at a post office. |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
現金のほか、
ゆうちょ銀行通帳・カードでも
お支払いいただけます。 |
 |
In addition to cash,
payments can be made using
a Postal Savings passbook or cash card. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
お支払い確認後、
左のメールが送られます。 |
 |
Once your payment has been confirmed,
you'll receive the mail to the left a minute later. |
 |
| ※このメールは保存してください。 |
 |
| Make sure to save this mail. |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
| *1 |
市外局番の最初の「0」を省いてください。
ただし、イタリアの固定電話の場合は省かないでください。 |
When dialing area codes, please omit any leading zeros (i.e. 0166 -> 166).
However,when dialing land lines in Italy, please include the first zero. |
 |
| ※ |
NTT DoCoMo、au、SoftBankいずれのケータイからもご利用いただけます。
Can be used with mobile phones form either NTT DoCoMo,au or SoftBank. |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|